Earthquake update

Saturday March 12th, 2011 by Rick van Kemenade

—Nederlandse versie onder—

Many of you will have followed the disaster situations in Japan over the past few days. In the country itself the media is filled with earthquake news and we are closely monitoring the situation.

Yesterday, as many of you will know, our group stayed in a temple in Nara. Since there was no internet access near the temple, we have contacted parents of the participants via other channels and everyone should know by now that the Satori party is healthy and well. Earlier today, we checked in to our hotel in Osaka, where we will stay until the end of our journey next Thursday. The local population does not seem to have suffered any consequences of the disaster. It looks like we will be able to continue our original program as planned. Concerning the nuclear reactor in Fukishima; we are over 500 km away from the affected area and for now there is no reason to worry about this.

Our group has been registered with the Dutch embassy in Tokyo. Should there be a reason for us to take special action, we will be informed.

We have noticed that, as a consequence of the earthquake, parts of Japan’s telephone network are not functioning properly. This means that it may be difficult to make calls to and from the Netherlands. We do have internet access at our hotel and text messaging works fine. You may also contact the committee, should there be any questions. The telephone numbers and email addresses can be found in the home-stayers booklet. If there is news about the situation, we will post it on our website.

——————————————————————————————————————

Velen van u zullen de rampscenario’s in Japan via de media hebben meegekregen. Hier in Japan is het uiteraard ook continu in het nieuws en wij houden de situatie ook goed in de gaten.

Gisteren verbleven wij, zoals velen van u zullen weten, in een tempel in Nara. Aangezien daar geen internettoegang was hebben wij ouders van deelnemers zoveel mogelijk via andere kanalen ge?nformeerd en weet u ondertussen dat wij het prima maken. Eerder vandaag zijn wij gearriveerd in ons hotel in Osaka, waar wij tot het einde van onze reis zullen verblijven. We hebben navraag gedaan en hier in de omgeving heeft de lokale bevolking weinig tot niks van de aardbeving en de tsunami gemerkt. Zoals het er nu uitziet kunnen we ons programma gewoon voortzetten en komen we op de geplande tijd weer in Nederland aan. Wat betreft de kernreactor in Fukishima; wij zijn hier ruim 500 km van verwijderd en vooralsnog is er geen enkele reden om hier bezorgd over te zijn.

Onze groep is aangemeld bij de Nederlandse ambassade in Tokio. Mocht er aanleiding zijn voor ons om actie te ondernemen, dan worden wij daarover ge?nformeerd.

Wij hebben gemerkt dat het telefoonnetwerk in Japan als gevolg van de aardbevingen niet goed functioneert, waardoor telefonisch contact met het buitenland soms niet goed mogelijk is. Wel beschikken wij in het hotel over internet en sms-verkeer werkt prima. U kunt de commissie ook bereiken per telefoon of email via de gegevens in de thuisblijversgids. Indien er nieuws is over de situatie hier dan zal dit uiteraard zo snel mogelijk worden geplaatst op onze website.